-
1 затор ледяной
<transp.> ice jam -
2 ледяной
1) ice
2) icy
– затор ледяной
– ледяной калориметр
– ледяной уксусный
– песок ледяной
– язык ледяной -
3 затор
-
4 затор
1. м. congestion, jamзаедание карты; затор карт — card jam
2. м. obstruction, blockage3. м. mashСинонимический ряд:пробка (сущ.) пробка -
5 ледяной затор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ледяной затор
-
6 затор
1. м.obstruction, jam2. м. (в пивоварении и винокурении)затор уличного движения — traffic-jam, traffic congestion
-
7 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
8 (ледяной) затор
Agriculture: ice jam -
9 ледяной затор
2) Geology: ice clogging3) Engineering: ice jam, pressure ice, pressure ice-jam4) Construction: blocking of ice, ice dam, ice jamming5) Ecology: ice gorge7) Makarov: ice-dam stage -
10 ледяной затор
ice jam, ice jammingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ледяной затор
-
11 ледяной затор
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ледяной затор
-
12 ледяной затор
ice jam транс.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ледяной затор
-
13 ледяной затор
-
14 ледяной затор
См. также в других словарях:
ЗАТОР ЛЕДЯНОЙ — нагромождение большого количества льдин во время ледохода. З. л. образуются у отмелей, опор мостов и т. п. и могут стать опасными для мостов, т. к. льдины иногда сплошь забивают все живое сечение реки, причем горизонт воды выше З. л. сильно… … Технический железнодорожный словарь
ЛЕДЯНОЙ ЗАТОР — (Ice sam) см. Затор. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ледяной затор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ice jam … Справочник технического переводчика
ледяной затор — многослойное скопление льдин в русле, стесняющее живое сечение и вызывающее подъём уровня воды на заторном участке реки. Заторы формируются в местах, где вскрытие реки задерживается из за повышенной толщины и прочности ледяного покрова (в местах… … Географическая энциклопедия
Ледяной дождь — Ветви деревьев, покрытые ледяной коркой … Википедия
затор — см. ледяной затор. География. Современная иллюстрированная энциклопедия. М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006 … Географическая энциклопедия
Наводнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Наводнение (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Пятры — Пятры ледовые образования в виде небольших островов в русле реки. Возникают в случае, когда образовывавшийся на неровностях скалистого дна лёд, быстро нарастая, достигает поверхности воды. Вершины этих скоплений, состоящих из рыхлого льда,… … Википедия
покружи́ть — кружу, кружишь и кружишь; прич. страд. прош. покружённый, жён, жена, жено и покруженный, жен, а, о; сов., перех. и без доп. Кружить некоторое время. Течение подхватило льдину, покружило на месте, потом понесло вперед и с размаху ударило в ледяной … Малый академический словарь
ЗАЖОР — ледяной затор, образующийся вследствие забития русла реки донным льдом и вызывающий подъем воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
"ПРОРВАЛО" — (волж.) при ледоходе на реках вследствие скопления ледяной массы в узких местах реки делаются заторы, лед набивается до дна реки и представляет собою плотину, выше которой бывает значительный подъем воды; от напора воды заторы не удерживают, и… … Морской словарь
